Commencer par obtenir la radio iRATE

Traduction de l'original se trouvant ici :

http://irate.sourceforge.net/documentation.gettingstarted.html

Par Fred Reiss

Cette page vous indique comment télécharger, installer, et commencer à écouter la radio iRATE.

Obtenir le client

La radio iRATE est un système de client serveur. C'est un programme qui sert à appeler les téléchargements des clients iRATE et qui joue les MP3s. Tandis que le serveur iRATE maintient les rapports des préférences d'écoute des utilisateurs, le client demande au serveur une liste des titres MP3 et télécharge ces titres de leurs emplacements respectifs :

Pour écouter la radio iRATE, les différents utilisateurs téléchargent le programme de client iRATE sur leur ordinateur. Quand le client est installé, il entre en contact avec le serveur iRATE via Internet et demande pour audition une liste de chansons susceptibles d'intéresser l'utilisateur.

Il y a deux manières d'installer le client iRATE. La manière la plus traditionnelle est de télécharger le paquetage sur votre ordinateur et de l'installer. Alternativement, vous pouvez employer l'outil “web start” de sun pour installer iRATE.

Installation du paquetage client

Si vous utilisez Windows, sautez cette section ; vous devrez employer l'outil "start of web" pour installer le client iRATE.

Si vous utilisez un système d'exploitation autre que Windows, vous devriez pouvoir trouver les binaires précompilés de iRATE sur le site Web d'iRATE, sous le "Download” (téléchargement) .

L'équipe iRATE édite trois versions du client :

Une version "stable " qui est peu susceptible de se briser mais ne contient pas tous les derniers dispositifs ;

Une version "testing" avec plus de dispositifs mais aussi plus de bogues ;

Une version "instable" pour les experts seulement.

Si c'est votre première utilisation d' iRATE, nous vous recommandons de commencer par la version "stable".

Personnellement, j'ai installé la “testing”, depuis http://irate.sourceforge.net/download.testing.html.

Faites défiler vers le bas l'ascenseur jusqu'à la section "Native SWT Client" de la page de téléchargement et localisez le téléchargement approprié pour votre distribution. Ce qui suit après, dépend de ce que votre système d'exploitation ou votre distribution vous demande.

Pour Mac OSX

Pour Debian

Pour Distributions RPM

Si vous utilisez Mac OSX, il y a seulement un dossier à télécharger. Placé sous la section d'"OSX" de la page de téléchargement, ce dossier est une image disque. Pour installer iRATE de cette image disque, faites ce qui suit :

Double-clic sur le dossier d'image disque pour le monter.

Un "disque" virtuel devrait apparaître sur votre de bureau, marqué "iRATE client", ou quelque chose de semblable. Ouvrez le disque et copiez les dossiers dans votre chemise d'applications.

Si vous utilisez Debian GNU/Linux, faites défiler l'ascenseur vers le bas jusqu'à la partie appropriée de la page de téléchargement iRATE et trouvez votre version de Debian.

Ajoutez la ligne qui devrait ressembler à quelque chose comme

"deb http://members.westnet.com.au/takahe/debian/stable woody main" dans le dossier :

/etc/apt/sources.list

Alors vous devriez pouvoir lancer dans une console la commande (en tant qu'utilisateur "root") :

apt-get install irate-client-gtk

Si vous utilisez une distribution de GNU/Linux basée sur les RPM (Red hat Linux, Fedora Linux, ou Mandrake Linux), téléchargez les paquetages appropriés en RPM pour votre version de Linux. Il y a trois RPMs pour le Red Hat et Fedora Linux, et deux RPMs pour Mandrake. Installez alors les paquets par la commande en ligne :

rpm -ivh [ les noms de paquetages vont ici ]

Installation du client en utilisant “Web Start”

Vous pouvez employer l'outil java "web start" de Sun. Pour simplifier, installez le client iRATE sur votre ordinateur et maintenez votre client iRATE à jour. La première étape de l'installation par l'intermédiaire de l'outil "web start " est de télécharger et d'installer la version Java de Sun. Le Canadian Mind Products a un glossaire Java avec une bonne description de l'outil java “web start”. Gardez à l'esprit que vous pouvez avoir besoin de redémarrer votre ordinateur après installation de Java. Une fois que Java est installé, vous devriez pouvoir télécharger iRATE de la page de téléchargement et utiliser le client iRATE. Cliquez sur l'icône qui ressemble à ceci :

Le client iRATE devrait télécharger, installer, et commencer automatiquement.

Démarrer le client

Si vous téléchargez et installez le client iRATE à partir d'un paquetage, vous devriez pouvoir le démarrer de l'une ou l'autre des deux manières :

Lancez "le client iRATE" du menu d'applications dans GNOME ou KDE. Le menu d'applications devrait être situé dans le coin gauche inférieur de votre écran. Sinon, parcourez la barre de menu des applications.

Pour ma part, le client iRATE est accessible par K -> Applications -> Son ->	iRATE client .

Vous pouvez aussi ouvrir un terminal dans une fenêtre et selon le site officiel	taper:

iRATE-client-gtk

Taper plutôt irate-client qui fonctionne chez moi contrairement à la	commande précédente.

Si vous avez utilisé l'outil "web start" pour installer iRATE, le client devrait avoir commencé automatiquement.

Quand vous lancez le client iRATE pour la première fois, vous devrez voir quelque chose comme ceci :

Créer un compte

Afin de maintenir vos préférences en musique, la radio iRATE exige de vous que vous commenciez par créer un compte "Account" (nom d'utilisateur) unique pour vous-même. Chaque fois que vous démarrerez le client iRATE, il utilisera votre nom d'utilisateur pour rechercher vos préférences. La radio iRATE se rappelle automatiquement de votre nom d'utilisateur, ainsi vous n'aurez pas à le ressaisir à chaque fois que vous relancerez l'application. Quand vous cliquez sur le bouton "next" dans l'écran de bienvenue, la boîte de dialogue suivante doit apparaître :

Choisissez un nom d'utilisateur pour vous-même et un mot de passe. Changez le nom d'utilisateur en "Account" inscrit par défaut par la boîte de dialogue ainsi que mot de passe dans le champ "Password". Il peut être intéressant de modifier “Directory” le chemin du répertoire dans lequel on désire stocker les fichiers téléchargés (prévoir de la place). Dans ce cas utilisez le bouton “Browse”. Les autres arrangements concernant cette page sont pour les experts seulement.

IMPORTANT : N'employez pas un mot de passe valable, tel que votre mot de passe d'ouverture de Linux !

ASTUCE: Je vous conseille de garder une trace du nom de compte et du mot de passe sur un calepin. Ainsi, si vous réinstallez votre Linux (peu probable ;-)), ou si vous utilisez iRATE Radio sur une autre machine (très probable), vous pouvez utiliser le même compte et vous ne téléchargerez pas deux fois les mêmes titres.

Lorsque la boîte de dialogue est remplie, un clic sur "Next" suffit pour commencer à obtenir de la musique !

Si vous n'arrivez pas à vous connecter, c'est probablement parce que le nom de compte que vous avez choisi est déjà utilisé par quelqu'un d'autre. La correspondance nom-de-compte + mot-de-passe n'est pas valide et le serveur vous refuse l'accès. Choisissez un autre nom de compte et tout devrait rentrer dans l'ordre.

L'Écran Principal

Une fois que vous avez lancé iRATE et avez créé un nom d'utilisateur, vous devriez voir l'écran principal :

Selon la version du client installée, vous pouvez voir un écran principal légèrement différent.

Le Playlist

La radio iRATE choisit parmi une collection de titres MP3 qu'elle pense que vous pourriez aimer en téléchargeant ces titres sur votre ordinateur pour que vous puissiez ensuite les écouter. Votre playlist contient une liste de tous les titres qu' iRATE a choisi pour vous :

Pour chaque titre musical, le playlist montre l'information suivante :

Le nom de l'artiste qui a enregistré le titre dans la colonne “Artist”.

Le nom du titre lui-même (c'est à dire la chanson) est indiqué dans la colonne “Track”.

Tant que le titre n'a pas été téléchargé sur votre ordinateur, la colonne Rating indique Not downloaded.

Si le titre a été téléchargé sur votre ordinateur et que vous y avez attribué un jugement, la colonne Rating indique ce jugement. (voir Rating Music estimation ci-dessous).

Combien de fois iRATE a joué le titre est indiqué par la colonne Plays.

La dernière fois qu' iRATE a joué le titre est indiqué par la colonne Last .

Double-cliquer sur un titre et iRATE jouera ce titre.

NOTE : Si iRATE n'a pas encore entièrement téléchargé un titre particulier sur votre ordinateur, double-cliquer n'aura aucun effet.

Racing Music (Estimation de la Musique)

La radio iRATE essaye de télécharger des titres que vous aurez plaisir à entendre. Pour faire les choix intelligents des titres à télécharger, iRATE a besoin de savoir ce que vous pensez de la musique qui a été joué pour vous jusqu'ici.

Sur le client iRATE l'écran principal a une rangée de boutons d'estimation:

Vous disposez de cinq niveaux pour juger un titre.

This Sux	Vous trouvez ça nul et vous n'en voulez plus.

Yawn</code> Ennuyeux, c'est pas la panacée.

Not bad Pas mauvais, mais sans plus.

Cool Sympa, plutôt bien.

Love it J'adore, encore ... encore ...encore ...c'est le top du top !!!

Utilisez ces boutons pour voter et dire à iRATE ce que vous pensez du titre qu'il joue actuellement. iRATE se base sur ces estimations pour télécharger de nouveaux titres. Il va également utiliser ces estimations pour choisir de préférence le titre qu'il va jouer pour vous sur votre ordinateur.

Vous avez aussi la possibilité d'obtenir des informations supplémentaires (lorsqu'elles sont présentes) sur l'origine du titre par le bouton Info .

NOTE : Si vous évaluez un titre "This Sux", alors iRATE enlève ce titre de votre playlist, et vous n'entendrez plus jamais ce titre. Si vous changez d'avis au sujet d'une évaluation "This Sux", vous pouvez défaire l'estimation en choisissant "Undo last rating” (défaire la dernière estimation) du menu "Action".

NOTE : Si un titre ne joue pas actuellement, vous pouvez encore changer son estimation par clic-droit sur la ligne appropriée du playlist.

Téléchargement de la Musique

Le client iRATE télécharge automatiquement les titres MP3 audio en fond de tâche. Vous pouvez visualiser ce téléchargement par une barre de progression en bas de la fenêtre principale d'iRATE:

Ne vous inquiétez pas de fermer le client alors qu'il est en train de télécharger un fichier ! Si vous stoppez le client iRATE avant que le client n'ait fini un téléchargement, iRATE fera un résumé du téléchargement la prochaine fois que vous lancerez le client.

Si iRATE semble ne plus télécharger de titres, c'est probablement parce qu'il a atteint le quota du nombre de téléchargements fixé (par exemple 5) par le menu Settings -> Auto download -> 5 unrated tracks. En fait, iRATE attend que vous portiez un jugement pour les 5 titres déjà téléchargés et en attente de jugement dans la liste.

Jugez !!!... et iRATE reprendra le téléchargement immédiatement.

Écouter la musique

Dès qu'il téléchargera son premier titre, le client iRATE commencera automatiquement à jouer la musique pour vous. Vous pouvez commander le playback de la musique en utilisant les commandes localisées ici :

iRATE se rappelle quels titres il a joué depuis que vous avez démarré le client.

Le bouton marqué < < vous permet de revenir au titre précédemment joué.

De même, le bouton marqué > > saute au prochain titre (aléatoirement choisi).

Vous pouvez faire une pause en appuyant sur le bouton marqué ||.

L'écran principal a également une commande de volume:

Les titres téléchargés ne proviennent pas de la même source et ont par conséquent des niveaux sonores différents. Déplacez ce glisseur vers la droite pour augmenter le volume, ou vers la gauche pour le diminuer. Ce niveau de volume est stocké pour le titre actuellement en lecture. Utilisez votre commande de volume du système si vous préférez ajuster le niveau du volume normalement.

Voilà, c'est terminé. Profitez en bien ;-)

Jean-Claude Noël

2004-09-05T06:23:34